La lutte contre les nuisances automobiles et la recherche d'économies d'énergie sont-ils des objectifs compatibles ? Les techniques actuellement utilisées ou maîtrisées par les constructeurs automobiles permettront-elles de réaliser des performances convergentes dans le domaine de la réduction des émissions de polluants, du bruit et de la consommation de carburant ? L'article présente une typologie de différentes techniques en fonction de leurs effets sur chacun des objectifs en question.