[en]
For more than twenty years, many studies have been conducted for evaluating and measuring the effects ("follow of study") of transport network investments. It is possible now to understand interrelations between those two ways of studying. An historical example put into evidence difficulties inherent in those studies, such as problems about choice of temporal scales, of spatial scales, and about interrelations between modes of transport.
[fr]
Depuis plus de vingt ans, de nombreuses évaluations et de nombreux suivis ont été réalisés en France en ce qui concerne les investissements de transport. Il est ainsi possible de repérer, à travers leur évolution, les liens qui se sont établis entre ces deux démarches. Il apparaît ainsi qu'elles sont dans une situation de dépendance mutuelle. Un exemple historique permet de mieux percevoir les difficultés inhérentes à ces deux types de recherche en ce qui concerne les échelles spatiales, les échelles temporelles, les interdépendances entre les modes de trans¬port et les conceptions relatives au temps et à l'espace.