[en]
This submission describes the changes affecting transport in urban areas and, after setting out the causes, examines the effects. It then specifies what the objectives of urban transport planning should be and indicates certain measures that can be taken to achieve these objectives, such as making better use of existing resources, investment, and a joint transport/land-use approach.
[fr]
Cette communication décrit les tendances qui affectent le transport dans les aires urbaines. Après en avoir explicité les causes, elle en étudie les effets. Elle s'efforce ensuite de préciser ce que devraient être les objectifs de la planification des transports urbains et indique les types de mesures susceptibles d'être appliquées pour atteindre ces objectifs : meilleure utilisation des ressources existantes, investissements, approche combinée transport/utilisation du sol.