• 1 Centre Interuniversitaire de Recherche sur les Réseaux d'Entreprise, la Logistique et le Transport
• 2 Université du Québec à Montréal = University of Québec in Montréal

[en]
In many countries, the training of planners and managers for the trucking industry is a real problem. The difficulties of experimentation in this field, together with some resistance to technological change, are two other related problems.This paper presents the work underway for the development of a motor freight carrier simulator which is intended to help in dealing with these problems.

[fr]
Dans de nombreux pays, l'industrie du camionnage connaît des problèmes qui se conjuguent à des difficultés d'expérimentation en ce domaine ainsi qu'à une certaine résistance au changement technologique.L'article présente les travaux en cours concernant le développement d'un simulateur d'entreprises de transport routier de marchandises destiné à fournir une réponse à ces problèmes.